After much considering and trimming and soldering and head-scratching, I finally was able to 'compress' the mess of wires into a discreet area of the vest, just under and behind the left arm.